《白蛇传》剧照 央视2006年重头戏《白蛇传》5月1日在央视八套黄金时间播出，这也是央视今年第一部神话题材大戏。去年神话题材电视剧《宝莲灯》在央视播出时曾取得不俗的收视成绩，因此，与其同一题材的《白蛇传》让该片制片人李功达信心十足。不过，电视剧播出没几天，网络上争议声四起，神话题材作品是该“大话”还是该尊重原著，成为越来越凸显的问题。
网友列举三大罪状 《青蛇》和《倩女幽魂》的合体？
其实要改编大家耳熟能详的民间故事，本来就不是一件容易的事情，更何况《白蛇传》无论在大银幕还是小荧屏都早已经珠玉在前：荧屏上有赵雅芝、叶童版的《新白娘子传奇》，银幕上有王祖贤、张曼玉版的《青蛇》，两者恰恰在不同风格上将这个民间故事演绎得美轮美奂。于是，到了央视版的《白蛇传》，我们究竟还能看什么呢？
所谓要超越前人，第一就要发挥超强想象力，《白蛇传》的主创就在故事上下足功夫，不过对故事的改动，成为观众讨伐的第一罪状。据该片的主创人员介绍，《白蛇传》比较吸引人的一大创新是为许仙与白娘子的感情设计了一个“婚外恋”。民间女子连翘对许仙纠缠不休，而许仙居然也背着白娘子和连翘眉来眼去。“还能看吗？俗不可耐了”“完全破坏了原来对许仙和白娘子那段美好爱情的感觉，现在感觉就是个穿着古装的现代三角恋”，不少网友愤怒地表示。尽管制片人李功达一直强调，“我觉得，人的爱情中多少都会有这样的经历，不仅仅是你爱我、我也爱你那么单纯。但是，在这种情况下怎么坚持爱情才是重点。《白蛇传》是人与妖的爱情，连翘这个线索说的是人与人之间的爱情，是为了让剧情更丰富一些”，但这样的解释还是无法平息观众的怒火。
除了故事被斥责“烂”以外，造型成为第二大罪状，制片人之前说造型“唯美”是这个剧的基调，在刚刚享受过《神雕侠侣》的“唯美”后，《白蛇传》的“唯美”风格无疑是有点自己找打的意思。“小青年龄上感觉就是初中没毕业，穿得跟酒吧女郎似的，都露到大腿根部了”，“白娘子穿得臃肿得很，从侧面看毫无腰身，不够飘然，不像仙女”，“青蛇的扮相和第一集中法海追逐白衣老头的剧情完全是COPY《青蛇》！许仙的出场，刚一开始特眼熟，我以为是宁采臣呢，看到后面类似《倩女幽魂》第三部那个喜欢算账的燕大侠出场了，太可怕了”……制片人千方百计想讨好观众，结果大家的评价却是“《白蛇传》是《青蛇》和《倩女幽魂》的合体”！
此外，武打设计成为第三大罪状，《白蛇传》中“白蛇”的特技镜头很多，但不少观众反映，“在武打设计方面太过玄乎，一点都不真实，还不如十几年前的《新白娘子传奇》来得过瘾”。
收视越骂越火 神话题材非常受欢迎
尽管骂的人很多，却也并不妨碍它拿个高收视，制片人李功达对未来的收视期待还是非常看好，期望它能够借五一长假拿个好成绩。李功达的这种信心并非没有道理。其实挨板砖的神话剧并不光只是《白蛇传》，去年央视的《宝莲灯》将原本是充满温馨感的寻母的神话故事被改编成一个闹剧，因此一路播一路挨骂，但结果《宝莲灯》并没有石沉大海，反而以平均收视9.1％夺取年度收视冠军，虽然在口碑上没能战胜上世纪80年代的《西游记》，但在人气和财气上倒是赢个盆满钵满。
缘何越骂越火？记者采访不少圈内人士，大家纷纷表示其实神话题材电视剧本来就是当下非常受欢迎的题材。“这两年国家广电总局力求净化荧屏，因此相对而言，神话剧题材宽松、适合发挥，有更灵活的表现空间。”“神话剧可以充分发挥人们上天入地的想象力，结合现代科技手段，打造全新的动作和画面。电脑特技和数码技术的引入，使神话剧完全可以再现古代神话虚无缥缈、光怪陆离的奇异境界，以及各路神仙妖怪之间无奇不有的法术和打斗场面。”“从老百姓的角度看，神话剧大都由著名的古代神魔小说或流传已久的神话传说改编，其内容早就是观众喜闻乐见的；另外，神话中所反映的邪不压正、善恶有报的伦理思想，是中国百姓长期以来所信奉的‘正统’观念，直看得人酣畅淋漓”。
而最重要的是，“自‘西游’被‘大话’且大获成功后，大话名著成了文化娱乐市场的一块点金石，‘大话’频频出笼，《春光灿烂猪八戒》、《西游记后传》都是这么大话过来的”，从2000年的《春光灿烂猪八戒》开始，即使故事里的众多人物人们早已经烂熟于心，但到了荧屏上，这些人物无一例外地被改头换面，赋予了新的性格特征，而这些性格特征都非常滑稽搞笑。尽管不少改编不尽如人意，但其中洋溢的不少现代气息很吸引观众。
评论针锋相对 是纯粹娱乐还是亵渎经典
想当年，《西游记》第一次将神话故事里的人物活灵活现地搬上荧屏时，无论是孙悟空还是唐僧，人物性格都极为尊重原著，因此也成为传世的经典之作。而周星驰的“大话西游”也因为颠覆原著大获成功，不过，对于神话题材，是该“大话”还是该尊重原著，成为越来越凸显的问题。
“大话”一族的拥护者表示，“大话”就是娱乐，自然当不得真话，大话名著其实是夸张、恶搞、扭曲、窜改名著，喜欢名著被大话的人多如牛毛，看看每一部大话作品都很热播就知道了，这大大地刺激着大话制造者继续制造“大话”。
但反对者就表示，娱乐自然无罪，不过，像当年的《大话西游》那样蕴哲理于娱乐中的却是少之又少，现代的“大话”剧中大多只能看到哗众取宠的一些现代演绎。某网友对《白蛇传》的乱改乱编的评价实在值得深思，“亵渎经典；误人子弟！缺乏公德心和社会责任感，颠覆名著，以低级趣味去影响读者，简直是对名著的亵渎。这是典型的恶俗行为，最终销蚀的将是整个民族的文化灵魂”。
专家就表示，实际上，神话该“大话”还是尊重原著都没有错，都能出精品，但问题是，现代神话题材的创作者往往把心思放在在对特技的依赖上，《宝莲灯》的特技制作大约为5000秒，制作完成后，增加到了12000多秒，相当于3个多小时、4集左右的戏分，《白蛇传》中“白蛇”的特技镜头将花更高昂的代价达到9000秒。所以，“神话是关于我们心灵深处奥秘的寓言，正是表现在神话里的大胆幻想，激发了人们无穷的好奇心和创造力。所以，对电视人来说，领略其中的精髓才能拥有大话的资本，绝对不可能靠特技或者单纯的搞笑‘吃饭’。”
