今天是110米跨栏中刘翔的第一**，但是由于刘翔腿部伤势仍未恢复，在比赛刚开始时，便退出比赛，走路仍能看出一瘸一拐，这种事情发生在任何一个运动员身上都是一个遗憾。
以下是引自的一篇文章介绍：
北京时间8月18日消息，北京奥运会男子110米栏第一轮比赛今天进行，中国选手刘翔被分在第6组第2道出发，但是由于伤势复发，
刘翔退出比赛。罗伯斯以第一小组第一晋级，中国选手史冬鹏、纪伟也顺利晋级，
美国名将特拉梅尔因伤退赛。
按照110米栏规则，预赛每小组前四名晋级，余下选手取最快八名也一同晋级，对于三位中国选手来说，这个难度并不大。刘翔在第六组出场，当天国家体育场九万观众到场助威，在刘翔比赛前，全场高呼刘的名字，场面蔚为壮观!千呼万唤之后，刘终于出场了，但我们看到他在试跑的时候，脸上露出痛苦的表情，而往回走的时候，人有点一瘸一拐，看来他脚部的伤势依然在困扰着他!
在自己做了几下拉伸运动后，刘翔换上正式比赛服装，大会介绍他时，满场欢呼，但刘翔没有象往常那样示意，而是默默贴着参赛号码。起跑之前，他不停的摸着右大腿。第一**有人抢跑，刘翔在第一栏之前停了下来，随后他转身，走出了场地，他退出了比赛!当大会广播说他退赛时，全场爆发出巨大的惊讶和叹息之声!刘翔职业生涯里遭遇了第一次临场的伤痛退赛。
之前的比赛中，中国选手纪伟分在第一组，同在该组的还有罗伯斯，但其他选手中只有特纳的实力和纪伟差不多。鸣**之后，罗伯斯起跑一般，反应时为0.180秒，但从第五栏开始，罗伯斯开始占据优势，并一路领先冲到终点，他的成绩为13秒39。纪伟起跑不太妙，上来就处在比较靠后的位置，但途中跑纪伟处理的非常好，逐渐追上其他对手，最后他的成绩为13秒57，列在13秒56的特纳之后排第三，顺利进入复赛。
史冬鹏分在第三组第7道，今天的他剃了一个平头，大会介绍他时全场一片欢呼，他的反应可以，但启动衔接明显没有做好，第一栏之前的速度就落了后手，大史在后半程也是猛追，拉近了和其他对手的距离，在看到自己确保小组第四后，大史放慢速度，以小组第四过关，他的成绩是13秒53，赛后大史称他还满意这个成绩。
在其他主要竞争对手中，最大的冷门就是特拉梅尔，他在第五组刚起跑没几步，因腿部肌肉拉伤，就停了下来，他竟然这样告别了奥运会!奥利弗分在第二组，起跑他落在后手，一度排在第五位，途中跑奥利弗动了真格，结果以13秒30获得小组第一。 美国选手佩恩在第四组以13秒42过关，该组的杜库雷以13秒52排第二位。
