魔兽争霸语言十一[中英对照]
-=亡灵=-
侍从=
建造音效=
- The damned stand ready! 诅咒者就绪！
=选定音效=
- My life for Nazul! Ner ''zhul万岁！（Nazul应为Ner ''zhul，UD的老大，下同）
- I wish only to serve! 服从是我的天命！
- Thy bidding, Master? 您的命令，主人？
- Where shall my blood be spilled? 我的热血应撒向何处？
- I bow to your will. 服从您的意愿。
=行动/执行动作音效=
- Yes, Master! 是，主人！
- I gladly obey. 我乐意服从。
- My fate is sealed. 我的前途是未知的。
- Thy will be done! 您的意愿已完成！
=骂游戏者音效（就如星际里连续点多次一样）=
- This is the hour of the scourge! 天罚的时代降临了！
- Death shall cleanse the world! 死亡将清洗大地！
- All I see is blackness... Oh, my hood''s down. 我见到无尽的黑暗…噢，我的头巾掉下来了。
- Let blood drown the weak! 让血海淹没弱者吧！
- My life for Aiur! Uh, I mean Nazul! Aiur万岁！啊，我指的是Ner ''zhul！
- The living be cursed! 诅咒生者！
- Would you like to know the secret to eternal happiness? Page 246. 想知道永恒的幸福的秘密吗？翻到246页。
- Once you head down the Dark Path, forever will it dominate your destiny! And you get dental. 一旦你步入黑暗，它会永恒支配你的命运！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] I am sanctified! 我被净化了！
- Death shall reign! 亡灵支配一切！
- Fear the Reaper! 在死神面前颤抖吧！
- Let life cease! 生命，终结吧！
食尸鬼 - (注解: 所有其他音效都是噪音)
=骂玩家音效=
- Me eat dead people! 我吃死人~
- Me scary! 我很可怕吧~
- Me eat brains! 我吃脑髓~
- No guts, no glory! 不贪婪地吃，怎么能获得荣耀！
又译“要吃内脏才有荣誉 (双关语)”
