魔兽争霸语言一[中英对照]
农民 -
=建造音效=
- Ready to work! 准备工作
=选定音效=
- Yes, me Lord? 是，陛下？
- What is it? 要做什么？
- More work? 还有工作？
- What? 什么？
=行动/执行动作音效=
- [建筑] Construction Zone! Do not enter!*** 建造区无法进入！
- [建筑] Hard hat required!*** 戴好安全帽！
- [建筑] Move along, nothing to see here.*** 向前走，这里没什么好看的
- [建筑] I need a hard hat!*** 我需要一顶安全帽
- [建筑] Job’’s done! 工作完成
- Righto!* 好哦
- Yes, me Lord! 是，我的陛下
- Alright. 好吧
- Off I go then. 那我去了
=骂玩家音效=
- You’’re the King? Well I didn’’t vote for you. 你是国王？我可没有投票给你
- We found a witch, may we burn her? 我们找到一个女巫，我们该烧死她吗？
- Help! Help! I’’m being repressed! 救命！救命！我被镇压了！
- A horse kicked me once. It hurt! 我被马踢过，真疼！
- Doh! 咚！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] Yaaahhh! 呀！！
- I guess I can. 我猜我可以
- If you want. 如果您想要
- No one else available? 别人不可以吗？
- That’’s it, I’’m dead! 好吧，我死定了！
步兵 -
=建造音效=
- Ready for action! 准备行动！
=选定音效=
- Orders? 命令？
- What do you need? 需要什么？
- Yes, my Liege! 遵命，陛下！
- Say the word! 下令吧！
=行动/执行动作音效=
- Aye, me Lord! 是，陛下！
- On my way! 行进中！
- Right. 对
- Of course.当然
=骂玩家音效=
- Don’’t ask, don’’t tell. 不要问，不要说
- Grab your sword and fight the Horde! 握紧你的剑与兽人战斗吧！
- Uncle Lothar wants YOU! 洛萨大叔需要你！（洛萨是人类国王）
- It’’s only a flesh wound! 这只是新伤口！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For Lordearon! 为了洛丹伦！（洛丹伦：人类联盟之家园）
- Let me at em!* 我来进攻他们！
- Attttaccckkk! 进~攻~~~
- To arms! 拿起武器！
