魔兽争霸语言二[中英对照]
火**手-
=建造音效=
- Locked and loaded! 锁定目标，填弹完毕！
=选定音效=
- Aye, sir? 是，长官？
- Ya have a target? 您有目标吗？
- I''m your shooter! 我是您的射手！
- What do you need? 您需要什么？
=行动/执行动作音效=
- OoooK. 好的~~
- I''ll take care of it! 我来搞定！
- Time to go! 该走了！
- Aight!* 好啊
=骂玩家音效=
- This. Is. My. Boomstick! 这，是，我的，火**！
- Where''s me drink?* 我的酒哪儿去了？
- I can''t shoot straight unless I''ve had a pint! 我不喝个一品脱就打不准！
- Oh! There''s me drink. Get. In. My. Belly! 噢！这是我的酒，进 我的 肚 子 吧！
- Guns don''t kill people. I DO! Ha ha! **并不会杀人，我会！哈哈！
- Don''t shoot, shoot, shoot that thing at me! 别拿那东西射，射，射我
- I shot the Sheriff, and the Deputy, and your wee doggy TOO!* 我杀了郡长，又杀了副官，现在我要杀你这狗崽子！
- You''ll take me blunderbuss we ye pry it from my cold, dead hands! 我死了你才能从我手中把**拿走！
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For Iron Forge! 为了钢铁熔炉（部落名）！
- Fire! 射击！
- I''ve got the beast in my sights! 我在视野中发现了野兽！
- Take that you sod. 尝尝这个你这#￥%*
- Shoot ta kill!* 射杀！
骑士 -
=建造音效=
- I await your command! 等待您的命令！
=选定音效=
- Sire? 陛下？
- Your honor! 以您的荣誉！
- Command me! 命令我吧！
- Yes, my Lord? 是，陛下？
=行动/执行动作音效=
- [冲锋] For Azaeroth!** 为了艾泽洛斯（人类以前的故乡）！
- At once! 马上！
- For the King! 为了国王！
- Aboslutely! 绝对服从！
- I swear it! 我发誓！
=骂玩家音效=
- My favorite color is blue... NO, yellllooowwww..... 我喜欢的颜色是蓝色……不，是黄色(声音渐弱)
- Victory for Lordearon!洛丹伦必胜！（头盔掉下来了）
- Dost thou speak unto me?* 汝谓吾呼？（呵呵，古文）
- By the Gods you''re annoying! 以上帝的名义……您真是烦！
- I never say: Ni! 我从来没说过Ni！
- d#amn helmet, can''t seem to get ... this ... thing. (从头盔里传出的模糊声音) 该死的头盔，摘不下来(马的哀鸣声)
=攻击音效=
- [.vs 英雄] For honor, for freedom! 为了荣誉，为了自由！
- For the King! 为了国王！
- Have at thee! 进攻汝！
- To the death! 受死吧！
